Avrupa Birliği (AB) tarafından finanse edilen “Ermenistan-Türkiye Normalleşme Süreci Programı” kapsamında, Anadolu Kültür tarafından yürütülen “Kadın Âşık ve Dengbêjler” projesi çerçevesinde, Dengbêj Gazin ve Âşık Leyli’nin söylediği şarkılardan oluşan “Van’dan Yerevan’a” isimli albüm yayınlandı.
Âşıklık ve dengbêjlik gelenekleri, Ermenistan ve Türkiye’nin Doğu bölgesinde sözlü tarih niteliği taşıyan halk edebiyatı türleri olarak hâlâ yaşatılıyor. Bu geleneği devam ettirmeye çalışan iki kadın, Dengbêj Gazin ile Âşık Leyli, ilk kez Erivan’da ve Van’da bir araya gelerek aynı ezgilerle kendi dillerinde ağıtlar yaktılar, düetler gerçekleştirdiler.
12 PARÇADAN OLUŞUYOR
Sonunda, Dengbêj Gazin ve Âşık Leyli’nin duygularını anlatan parçalardan oluşan bir albüm ortaya çıktı. Albüm, geçtiğimiz günlerde, “Van’dan Yerevan’a” adı altında yayınlanarak dinleyiciyle buluştu. 12 parçadan oluşan albümde bazı şarkılar düet şeklinde yer alıyor.
PROJENİN ÜRÜNÜ
“Van’dan Yerevan’a” albümü, AB tarafından finanse edilen “Ermenistan-Türkiye Normalleşme Süreci Programı”nın bir ürünü olarak ortaya çıktı. Ocak 2014 – Haziran 2015 tarihleri arasında, Anadolu Kültür ve Ermenistan’dan Norevan ortaklığında gerçekleştirilen Kadın Âşık ve Dengbêjler projesi; bu geleneklerin günümüzdeki temsilcilerinden olan Vanlı Dengbêj Gazîn ve Ermenistan’dan Âşık Leyli’yi üç ortak konser vermek üzere bir araya getirdi.
VERİLEN KONSERLER
Daha sonra bir albümün ortaya çıkmasıya yol açacak olan konserlerin ilki “Van’dan Erivan’a” adı altında, 26 Mayıs 2014’te, Erivan’ın, Oda Müziği Ulusal Merkezi’nde gerçekleşti. “Erivan’dan Van’a” adlı ikinci konser ise, 7 Eylül 2014’te, Van’da Akdamar Adası’ndaki kilisede gerçekleştirilen ayinin hemen ardından gerçekleşti. Son konser de 12 Eylül 2014’te, İstanbul’da, İTÜ Maçka Mustafa Kemal Amfisi’nde gerçekleşti. Gazin ve Leyli, tüm konserlerinde kendi şarkılarının yanı sıra Kürtçe ve Ermenice şarkılardan oluşan bir repertuar seslendirdi. Konser programı süresince iki geleneğin ve kültürün izlerini araştırmak amacıyla civar bölgelere inceme gezileri de yapıldı.
“KÜLTÜRLERİ YAŞATMAK İSTEDİK”
Çıkan albümün 12’inci albümü olduğunu söyleyen Debgbêj Gazin, son albüm ile amaçlarının dengbejlik ve âşıklık geleneğinin sürmesi olduğunu ifade etti.
Bu her iki geleneğin önemli kültürel değerler olduğunu belirten Dengbêj Gazin, “Benim dengbêj olarak 11 albümüm daha var. Bu aşıklık ve dengbejlikle ilgili şarkıların olduğu albüm de 12’incisi oluyor. Giderek yok olmaya yüz tutan bu iki geleneği yaşatmak gerekir. Ben ve Aşık Leyli bunu amaçladık. Tabi bu bir projenin bize sağladığı bir imkândı. Bu tür kültürel projelerin sürmesi ve uygulanması gerekiyor” diye konuştu.
HABER: Adil HARMANCI
KAYNAK: PRESTİJ GAZETESİ